BONFIRE NIGHT

No dia 5 de Novembro (o nosso segundo dia por estas terras) celebrou-se a Bonfire Night. Já ouviram falar? Eu já tinha ouvido falar, mas não sabia exatamente o que era. Pois aqui vai a minha humilde explicação: algures no séc. XVIII, um soldado católico, de nome Guy Fawkes, tentou matar o Rei James I (que era protestante) e explodir o parlamento inglês, no malogrado dia 5 de Novembro. Contudo, o plano foi descoberto atempadamente pelos apoiantes do Rei. Então, Guy e os seus comparsas foram torturados na Torre de Londres e, em seguida, devidamente executados (acho que desta vez foi na forca e não no famoso cepo).
Desde então, os ingleses celebram a morte deste traidor e a sobrevivência do Rei, na já referia Bonfire Night. E em que é que consiste esta celebração? Lançamento de foguetes, fogo de artifício, fogueiras, tudo o que meta chamas e estouros.

Para além das celebrações nos mais belos pontos turísticos da cidade de Londres (e por todo o país), cada família adquire o seu próprio arsenal explosivo, para que possa ativamente participar nos festejos. Os supermercados vendem todo o tipo de foguetes e fazem promoções, permitindo às pessoas comprar um pouco de tudo. Algumas superfícies comerciais até oferecem um foguete aos clientes que fizerem determinado montante de compras.

E, então, na noite de 5 de Novembro, ouvimos uma boa dose de foguetes e pensamos: ah, hoje é a Bonfire Night.

Contudo, na noite 6 de Novembro, continuamos a ouvir foguetes. E na noite de 7, de 8, de 9. And so on and so on. Hoje é 15 de Novembro e aqui os vizinhos continuam a estourar foguetes... Acho que há por aqui alguma tendência piromaníaca. Deve ser algo do género: o pessoal convida uns amigos para beber umas cervejas, conversam um pouco e tal e tal. Ficam no jardim a conviver um pouco. As horas passam e as coisas começam a ficar maçadoras. Até que alguém diz: e se fóssemos rebentar uns foguetes? E passam a noite nisso. E acho que durante todo o mês de Novembro há um bom motivo para lançar fogo de artifício.

Ainda somos novos por estas paragens e pouco conhecemos as tradições. Esta é a nossa interpretação da Bonfire Night, que poderá realmente estar desfasada da realidade... Mas que este pessoal gosta de explodir coisas, gosta!